(This will likely be of practical value only to Americans.)
Those forced to travel I-40, I-44 or I-55 during winter anywhere from roughly Barstow CA to Joliet IL might enjoy a side-trip on Route 66. Everything's different without the overhead sun, heat, and tourists of mid-summer.
The lack of foliage complements the mood of abandoned places like Glenrio TX/NM and John's Modern Cabins in MO.
Sunlight is very directional, and not overpowering as in summer. The late sunrises and early sunsets are a plus for photography. Snow and ice can add a nice touch too.
Going in warm weather is certainly ideal for a one-time trip. In winter many, perhaps most, of the tourist-oriented spots on Rt 66 are closed. But motels, food, and fuel are readily available year-round along the Interstates.