This is transitory information, of value only to someone actually on Route 66 now.
The Waynesville MO area (near Devil's Elbow) has been hit by severe flooding and one person has died. More rain is forecast through the week. For anyone who needs more, the local newspaper is https://www.waynesvilledailyguide.com and official forecasts are at https://www.weather.gov.
The latest road-closure info is at https://www.modot.org (Missouri Dept of Transportation). Their site shows an extensive detour on I-44 (which parallels Rt 66) as of Wednesday August 7th.
In addition, most of Oklahoma is under some kind of heat advisory. After sunset in Tulsa Tuesday night it was still 92F or 33C.
To update everything: I-44 in Missouri has been reopened, in both directions, through the flood area (east of Waynesville and Devils Elbow). Rt 66 winds through the area, with I-44 running roughly parallel.
Some 40 local roads remain closed. More heavy thunderstorms are possible through the weekend so things are...fluid.
The latest info is at https://www.modot.org.
Oklahoma temperatures have returned to the normal range.