OfflineHi Mike--Welcome to the group. There is bike-related info scattered about this site--often in unexpected places.
The website https://www.eaglerider.com will put you in touch with a US-based Harley rental outfit that deals in one-way Rt 66 trips etc. There are probably others like it.
OfflineMike--Actually you did, a couple posts ago. I have no motorcycle experience, but https://www.eaglerider.com rents a lot of bikes. A couple other sites that may be helpful are motorcycle museums along 66: https://www.michaelsmotorcycles.com in St Louis MO, https://www.route66vintageiron.com in Miami OK and https://www.seabastation.com at Warwick OK.
Your best bet for more detailed info is likely to be UK or European-based bike groups. Hope this at least gets you started.