John–
Your age means you will face a young driver penalty–applied to those under 25. And some higher-performance vehicles (Mustangs and the like) will be off-limits. These restrictions seem to be universal, but they may vary somewhat by company.
The major rental (hire) agencies are listed in the Travel section of my site, https://www.rt66pix.com. If you are in the US already you can try them directly. If you're still in the UK, the listing for https://www.carhire3000.com may be a good first start.
Getting a state drivers license and buying/leasing a car here might be another option if you will need transportation during the rest of your US stay. Some new car dealers are offering leases around $200 a month.